1. Questions: notes de références Ps 3.4; 35.2

[john.a]

31. Questions: n.r. Dt 31.10

Dans la version électronique http://segond21.net/

'Tentes: ou cabanes ou huttes; voir Lv 23.33-44; Nb 29.12-40. '
'Nb 29.12-40', dans la SG21 Nb 29.40 n'existe pas; c'est Nb 30.1 (j'ai mis Nb 29.12-39, en attendant confirmation).

[john.a]

32. Questions: n.r. Jg 19.4

Dans la version électronique http://segond21.net/

'Le retint… lui: litt. fut fort dans (ou contre) lui et ils habita 3 jours avec lui.', c'est les 'ils' qui me trouble.
J'ai mis 'il' en attendant confirmation.

[john.a]

33. Questions: n.r. 1S 3.3

Dans la version électronique http://segond21.net/

'Pas encore éteinte: selon Ex 27.27' n'existe pas; c'est Ex 27.21.

[john.a]

34. Questions: n.r. 2S 4.4

Dans la version électronique http://segond21.net/

'Mephibosheth: litt. détruisant la honte, appelé Merib-Baal en 1Ch 8.34 (voir n.); 2S 9.40; son nom a probablement été modifié pour éviter de prononcer le nom du dieu païen Baal.', 2S 9.40 n'existe pas. J'ai mis 1Ch 9.40 en attendant confirmation.

[john.a]

35. Questions: n.r. 2S 17.23

Dans la version électronique http://segond21.net/

'À sa famille: ou à son entourage, litt. à sa maison,'; petit détail, il semble qu'il faille remplacer la virgule de la fin par un point: 'sa maison,' --> 'sa maison.'

[john.a]

36. Questions: n.r. 2S 23.8

Dans la version électronique http://segond21.net/

demander la définition de recension. http://www.cnrtl.fr/lexicographie/recension
(idem 1Ch 11.11)

Dans Ct 7.7; Es 5.2, 4; 6.5; 7.14; 8.9, 11; 9.19; 14.19; 32.3; 33.7; 64.4 j'ai mis une variante de la définition.

[john.a]

37. Questions: n.r. 1R 2.26

Dans la version électronique http://segond21.net/

'Tu mérites la mort: litt. homme de mort toi; voir 1R 1.7.'.
Question: Abiathar mérite la mort parce qu'il a soutenu Adonija? Si c'est cela, ben ok.

[john.a]

38. Questions: 1R 6.18 et 7.24; et 2R 4.39

Dans la version électronique http://segond21.net/


j'ai ajouté la définition de 'coloquintes', mais est-elle bonne?
(suivant http://www.enseignemoi.com/bible/strong ... -6497.html) Peqa`: Ornements en bois ou métal sculpté, en forme de noeud, de balle, ou de gourde.
Mais en botanique, la définition est: La coloquinte vraie est une plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées. Elle est cultivée dans les pays tropicaux comme plante médicinale pour la pulpe de ses fruits, qui est amère et toxique. (comme en 2R 4.39)

En résumé, en attendant confirmation, j'ai mis:
[ajout LCJ] Coloquintes: de l'héb. Peqa`, ornements en bois ou métal sculpté, en forme de noeud, de balle, ou de gourde; idem 1R 6.18.
La définition est différente en 2R 4.39 où coloquinte est une plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées. Elle est cultivée dans les pays tropicaux comme plante médicinale pour la pulpe de ses fruits, qui est amère et toxique.

-> n.r. 2R 4.39:
[ajout LCJ] Coloquintes: plante herbacée vivace de la famille des Cucurbitacées. Elle est cultivée dans les pays tropicaux comme plante médicinale pour la pulpe de ses fruits, qui est amère et toxique.
La définition est différente en 1R 6.18 et 7.24. Coloquintes: de l'héb. Peqa`, ornements en bois ou métal sculpté, en forme de noeud, de balle, ou de gourde.

[john.a]

39. Questions: n.r. 1R 8.10

Dans la version électronique http://segond21.net/

'La nuée: symbole de la […] Ex 40.34-45'; il n'y a que 38 vv. dans Ex 40. J'ai mis Ex 40.34-38 en attendant confirmation.

[john.a]

40. Questions: n.r. 2R 1.8

Dans la version électronique http://segond21.net/

'La taille: litt. les reins. Ct. Mt 3.4.'; pour 'Ct' ce n'est pas Cf. ?